特价
【适合这个寒冷的季节】近江沙莫鸡肉水泷火锅
2490日元(含税)
可以2人起订。请享用新鲜的近江斗鸡肉和丰富的蔬菜以及美味的汤。我们还提供多种可用于火锅菜肴和欢迎/欢送会的套餐。
![[享受新鲜的鱼和早晨的鸡肉！] 7种流行的Aoiya类型拼盘](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/51149324/7hmr_w1140h600.jpg)
[享受新鲜的鱼和早晨的鸡肉！] 7种流行的Aoiya类型拼盘
1390日元(含税)
我们的热门菜单包括当地鸡肉和新鲜鱼。我们主要采购从全国各地捕获的优质野生鱼，并在内部精心陈酿，以凸显其风味。此外，我们还使用从滋贺县高岛市直送的新鲜早晨拉鸡，包括近江鸡肉。
![[需要预约]我们将帮助您度过最好的周年纪念日/生日！[可预订2人以上]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/13037332/jc4n_w1140h600.jpg)
[需要预约]我们将帮助您度过最好的周年纪念日/生日！[可预订2人以上]
2000日元(含税)
我们不仅提供免费周年纪念盘服务，还提供1,500日元以上的蛋糕花束。请随时与我们联系，我们所有的员工都会帮助您度过美好的一天。
店内气氛
在日式房间里面是家里的舒适的空间☆请使用寿司，生鱼片，火锅等的海鲜和本店可以使用的鱼类和贝类，专业的眼睛完美，有选择地精心挑选！ ☆
柜台座位也就位，所以请单独饮用或约会☆
这是一个可以让孩子和成人舒适地放松的座位。Osashiki的二楼座位非常出色。宽敞的房间很宽敞，与家人一起来到商店时，您可以放松地伸展双腿。免费服务甜点变得安静！因为你可以吃任何你想吃的东西，孩子们可以自由吃♪
套餐
![[。★户部自选套餐+手工寿司3,600日元（含税）（6道菜）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1615863/of3k_sq_w340h340.jpg)
[。★户部自选套餐+手工寿司3,600日元（含税）（6道菜）★。]
- 2人～
通过使用优惠券3600日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
![[。★Aoiya推荐的全套套餐4,800日元（含税）（包含10道菜品+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1548612/121q_sq_w340h340.jpg)
[。★Aoiya推荐的全套套餐4,800日元（含税）（包含10道菜品+2小时无限畅饮）★。]
- 10道
- 2～50人
- 有无限畅饮
通过使用优惠券4800日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★青屋精心挑选的非常满意的5,500日元（含税）套餐（11道菜品+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1619685/8hp7_sq_w340h340.jpg)
[。★青屋精心挑选的非常满意的5,500日元（含税）套餐（11道菜品+2小时无限畅饮）★。]
- 11道
- 2～50人
- 有无限畅饮
通过使用优惠券5500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★3,900日元（含税）火锅套餐（6道菜+2小时无限畅饮）★]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1615862/fve7_sq_w340h340.jpg)
[。★3,900日元（含税）火锅套餐（6道菜+2小时无限畅饮）★]
- 6道
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券3900日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
[。★自选火锅套餐+寿司师傅制作的4,800日元（含税）（6道菜品+2小时无限畅饮）★。]
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券4800日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★河豚火锅套餐7,000日元（含税）（6道菜+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/955176/8qd6_sq_w340h340.jpg)
[。★河豚火锅套餐7,000日元（含税）（6道菜+2小时无限畅饮）★。]
- 6道
- 2～50人
- 有无限畅饮
通过使用优惠券7000日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[需要预约][。★火锅6,500日元（含税）套餐（4道菜+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1548615/sasm_sq_w340h340.jpg)
[需要预约][。★火锅6,500日元（含税）套餐（4道菜+2小时无限畅饮）★。]
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券6500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★5,500日元（含税）火锅套餐（6道菜+2小时无限畅饮），包含您最喜欢的火锅和由工匠制作的寿司★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1615864/usfp_sq_w340h340.jpg)
[。★5,500日元（含税）火锅套餐（6道菜+2小时无限畅饮），包含您最喜欢的火锅和由工匠制作的寿司★。]
- 6道
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券5500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★海鲜烧烤5,500日元（含税）套餐（海鲜烧烤+5道菜+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1548614/sewe_sq_w340h340.jpg)
[。★海鲜烧烤5,500日元（含税）套餐（海鲜烧烤+5道菜+2小时无限畅饮）★。]
- 6道
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券5500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
![[。★近江烧烧5,500日元（含税）套餐（7道菜+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/1615861/4njk_sq_w340h340.jpg)
[。★近江烧烧5,500日元（含税）套餐（7道菜+2小时无限畅饮）★。]
- 7道
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券5500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
[。★青屋精心挑选的非常满意的5,500日元（含税）套餐（11道菜品+2小时无限畅饮）★。]
- 11道
- 2～50人
- 有无限畅饮
通过使用优惠券5500日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
[。★Aoiya推荐全套3,600日元（含税）套餐（10道菜）★。]
- 10道
- 2～50人
通过使用优惠券3600日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[。★Aoiya精心挑选的令人满意的4,300日元（含税）套餐（11道菜）★。]
- 11道
- 2～50人
通过使用优惠券4300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[。★海鲜烧烤4,300日元（含税）套餐（海鲜烧烤+5道菜）★。]
- 6道
- 2人～
通过使用优惠券4300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[需要预订] [仅限食物] [。★甲鱼火锅5,300日元套餐（4道菜）★。]
- 4人～
通过使用优惠券5300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[。★近江烧烧4,300日元（含税）套餐（7道菜品）★。]
- 7道
- 2人～
通过使用优惠券4300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[。★泡菜或激素火锅+手工寿司2,700日元（含税）火锅套餐（6道菜）★。]
- 6道
- 2人～
通过使用优惠券2700日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
![[★近江莎莫火锅套餐★]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/35742836/alg2_sq_w340h340.jpg)
[★近江莎莫火锅套餐★]
- 7道
- 2人～
- 有无限畅饮
通过使用优惠券4300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
[。★自选火锅套餐和手工寿司4,300日元（含税）（6道菜）★。]
- 6道
- 2人～
通过使用优惠券4300日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
![[。★Aoiya大盘3,900日元套餐（9道菜+2小时无限畅饮）★。]](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/qe6cm61q/33027312/scbt_sq_w340h340.jpg)
[。★Aoiya大盘3,900日元套餐（9道菜+2小时无限畅饮）★。]
- 8道
- 2～50人
- 有无限畅饮
通过使用优惠券3900日元(含税)
该套餐能使用的优惠券
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
烹饪
[◆冬天的味道◆]
1/10
盐焗生鲣鱼（大）
1100日元(含税)
著名的季节已经到来！
小
590日元(含税)
大
990日元(含税)
1/10
鲣鱼托罗握把
¥690(含税)
一把带油的裙子牛排！请享用♪松原/羽衣野/海鲜/鸡肉/牛/鸭/马/沙莫/河豚/甲鱼/火锅/周年纪念/无限畅饮/宴会
1/10
蓝鳍金枪鱼中号金枪鱼刺身
1500日元(含税)
松原/羽曳野/海鲜/鸡肉/牛肉/鸭肉/马肉/沙莫/河豚/甲鱼/火锅/周年庆/无限畅饮/宴会
1/10
【极厚】三文鱼刺身/鰤鱼刺身
890日元(含税)
1/10
煮鲷鱼镰刀 / 盐烤
1490日元(含税)
松原 / Habikino / 海鲜 / 鸡 / 牛 / 鸭 / 马 / Shamo / 河豚 / 甲鱼 / 火锅 / 纪念日 / 无限量畅饮 / 宴会
1/10
Omi Shamo 鸡桃（烤盐或磨碎的橙子或饭碗）
1290日元(含税)
1/10
盐烤近江沙莫鸡
890日元(含税)
1/10
亲子盖饭配特制鸡蛋和近江 Shamo 鸡
1290日元(含税)
1/10
近江沙莫鸡桃 (1)
390日元(含税)
1/10
近江沙毛鸡汤茶泡饭
¥690(含税)
1/10
博多土鸡粥
890日元(含税)
1/10
生蚝配柑橘酱
1290日元(含税)
特大生松原/羽曳野/海鲜/鸡肉/牛肉/鸭肉/马肉/沙莫/河豚/甲鱼/火锅/周年庆/无限畅饮/宴会！
1/10
鳕鱼白配柑橘酱或天妇罗
990日元(含税)
【肉星期一◆◆】
1/10
和牛沙朗牛排 (120g) / 和牛这里牛排 (120g)
1990日元(含税)
（照片是和牛沙朗牛排）请用盐或酱汁享用。
1/10
厚切盐烤牛舌/日本牛Kakumaku（100g）/胡椒排骨丁/自制烤牛肉
1490日元(含税)
（图为盐扒厚切舌）
1/10
干香肠
¥790(含税)
嗯！很辣！但是很好吃！
【◆Dinaba◆】
1/10
毛豆/大白菜泡菜
¥330(含税)
1/10
蛋黄酱 / 梅子水晶 / 特制豆腐 / 肉味噌黄瓜
450日元(含税)
1/10
甜阿梅拉番茄
-
来自静冈的高糖含量西红柿糖含量为8或更高
一
390日元(含税)
二
590日元(含税)
1/10
什锦泡菜
¥690(含税)
【◆いちオシ！生んも◆◆】
1/10
7 种流行 Aoiya 类型的组合
1390日元(含税)
尽情享受Aoiya的新鲜鱼和早晨鸡肉！
1/10
7种鲜鱼拼盘
2790 日元(含税)
1/10
鲜鱼拼盘5种
-
五种5鱼，蓝鳍金枪鱼，鲑鱼，红鲷鱼和鱿鱼的分类。
2份
990日元(含税)
3份
1290日元(含税)
1/10
3种鲜鱼/鲑鱼子拼盘
1100日元(含税)
（图为3种鲜鱼拼盘）
1/10
醋味噌鱿鱼贻贝
¥690(含税)
1/10
白海胆卷
1500日元(含税)
【◆Aoiya寿司◆】
1/10
精心挑选的 10 件拼装
1790日元(含税)
主厨推荐配料拼盘
七件
¥790(含税)
10片
1290日元(含税)
1/10
鱿鱼/琥珀鱼/鸡蛋/青春痘/鲑鱼/生章鱼
390日元(含税)
1/10
蓝鳍金枪鱼/板卷/鳗鱼/天使虾/大虾/水煮海鳗/黄金鲷/水煮海鳗/板卷 *价格为每种2只的价格
590日元(含税)
1/10
蓝鳍金枪鱼 Chutoro/Toro Tekka
590日元(含税)
1/10
大鲑鱼子和海胆军舰卷
¥690(含税)
（图为军舰包裹的大量鲑鱼子）
【◆葵和海鲜烘烤◆】
1/10
- 烤海鲜
-
（照片是扇贝）
扇贝 / Ogai / 虾
590日元(含税)
蛤
390日元(含税)
格索
490日元(含税)
头巾壳
¥690(含税)
【◆沙拉◆◆】
1/10
葵屋沙拉 / 烤牛肉沙拉 / 海鲜沙拉
1290日元(含税)
（图片为烤牛肉沙拉）
1/10
火腿番茄沙拉
1100日元(含税)
【◆奶酪猴◆】
1/10
土豆巴黎沙拉 / 凯撒沙拉热蛋浇头
¥690(含税)
1/10
西红柿意大利火腿
990日元(含税)
1/10
新鲜春卷配三文鱼和奶油芝士（三文鱼/意大利熏火腿）/奶酪煎蛋卷/naan 披萨
990日元(含税)
（图为三文鱼奶油芝士鲜春卷）
1/10
海鲜焗烤
1290日元(含税)
海鲜
¥790(含税)
北海
590日元(含税)
【◆烘烤◆◆】
1/10
烤鸡肉串 *一串的价格
209日圆(含税)
Negima、Thig、Zuri、Seseri、Kokoro、Kimo、Bonjiri、Skin 可以从一个订购。
1/10
Omi Shamo鸡大腿串
319日圆(含税)
1/10
烤玫瑰（seri /沙）
649日元(含税)
【◆炒◆◆】
1/10
虾辣椒蛋黄酱/小虾天妇罗
649日元(含税)
（照片是虾辣椒蛋黄酱）
1/10
油炸
-
软骨
539日元(含税)
鸡
649日元(含税)
1/10
蜂蜜黄油红薯 / 鸡肉天妇罗 / 炸软骨 / 炸软骨
649日元(含税)
1/10
鱿鱼天堂番长
590日元(含税)
100g
390日元(含税)
超级 200 克
¥690(含税)
1/10
炸薯条
490日元(含税)
200g
390日元(含税)
超级 400 克
¥690(含税)
1/10
油炸豆腐
495日元(含税)
【◆宝石◆◆
1/10
Enoki Ponzu / 玉米黄油
495日元(含税)
1/10
蛤蜊黄油/清酒蒸蛤蜊
450日元(含税)
1/10
皮肤乒乓
490日元(含税)
1/10
大蒜吐司
429日元(含税)
1/10
沙烤玫瑰花 / 特制高汤蛋 / 藕包 / 猪肉泡菜 / 荷尔蒙爆炒 / 明太子蛋黄酱土豆
590日元(含税)
1/10
生布
590日元(含税)
1/10
茶碗蒸 / 土手烧 / 北海焗烤 / 馕披萨 / 芝士煎蛋卷
¥790(含税)
1/10
虾辣椒蛋黄酱
649日元(含税)
1/10
名古屋鸡翅
¥690(含税)
1/10
调味水煮鱼
市场价格
1/10
松坂猪蹄铁
990日元(含税)
【◆乌冬面/面食/饭猴◆】
1/10
Carbonara Hot Nokke（Carbonara / 日式明太子意大利面 / 日式 Peperoncino）/ Tori-shio 柚子乌冬面
¥690(含税)
（图片是carbonara）
1/10
炒面
¥690(含税)
来源yakisoba
590日元(含税)
海鲜盐烤荞麦面
990日元(含税)
1/10
迷你乌冬面
319日圆(含税)
1/10
饭碗
-
推荐海鲜碗
1089日圆(含税)
烤牛肉碗
979日元(含税)
松阪猪排碗
869日圆(含税)
Oyakodon与早起的鸟儿
759日圆(含税)
天然山药托罗托碗
759日圆(含税)
1/10
茶泡饭（白饭/梅子/三文鱼/海带）/饭团（梅子/三文鱼/海带）/烤饭团/日本极品鸡蛋饭
450日元(含税)
1/10
白米饭
-
小
220日元(含税)
大
¥330(含税)
【◆泛◆】
1/10
13种锅具可供选择
2490日元(含税)
我们准备了一个套餐，您可以从 10 种火锅中选择您最喜欢的火锅，例如寿喜烧与近江野鸡和海鲜火锅。您还可以品尝到师傅精心烹制的精致菜肴，如手工寿司和鲜鱼刺身。
1/10
奶酪鸭雕刻
1790日元(含税)
以 Aoiya 风格完成。将鸡肉和海鲜混合，味道翻倍
1/10
一碗海鲜锅！
.
请享用乌冬面硬的海鲜锅面
1/10
柚子，柚子，柚子!!享受柚子的香气！新鲜的鱼sha锅
1,290日圆〜1,990日圆
香味很棒！在房间里，您可以搭配汤汁一起吃，也可以与Bons一起使用。
1/10
近江野味水煮鸡
2490日元(含税)
您可以从 2 份起订。
[◆生鱼片◆]
1/10
马肉拼盘
2490日元(含税)
1/10
马刺
-
莫莫鬃毛
869日圆(含税)
双倍的
1089日圆(含税)
【◆甜点◆】
1/10
茄子果子露/冰（香草/巧克力/混合）
每个280日元
1/10
巧克力可丽饼
490日元
1/10
软糖巧克力
590日元
1/10
非常浆果山
¥690
1/10
生日等庆祝活动（蛋糕、花束等）
市场价格
我们可以帮助您庆祝生日。请务必联系我们！
优惠券
免费赠送“葵靖7件”1份！当天即可！
- 情况介绍
- 进店或点餐时无需打印
- 使用条件
仅限消费满 8,000 日元以上的顾客 / 不可与其他门票或服务同时使用 / 不可与欢乐时光同时使用 / 团体 / 一人 1 张 / 用餐者 / 不可在活动中使用
- 失效日期
- 至2025年4月底
[★60分钟无限畅饮⇒1,100日元（含税）★]（仅限周日至周四晚上7点之前到达的顾客）可以！
- 情况介绍
- 预订或进店无需打印★
- 使用条件
当天可以 / 无需预约 / 1人以上 / 不可与其他门票或服务同时使用 / 适合饮食者
- 失效日期
- 至2025年4月底
【免费周年纪念盘+2000日元蛋糕、花束等超豪华福利！】生日、纪念日必看！
- 情况介绍
- 请在预订前一天在预订时告知我们。
- 使用条件
不可与其他门票或服务同时使用 2人以上需预约 不可使用课程 不可使用卡 用餐者
- 失效日期
- 至2025年4月底
饮料
地图
- 地址
- 大阪府松原市西野々１丁目7-4
- 访问
- 近铁南大阪线河内松原站10分钟。乘坐Jumbo Takoyaki出口北出口，右转，在第1个十字路口右转★
店铺资料
地鶏と鮮魚のお店 あおいや
ジドリトセンギョノオミセ アオイヤ
基本信息
- 地址
- 大阪府松原市西野々１丁目7-4
- 地图
- 近铁南大阪线河内松原站10分钟。乘坐Jumbo Takoyaki出口北出口，右转，在第1个十字路口右转★
- 电话号码
- 072-333-6510
- 营业时间
- 周一至周日、公众假期、公众假期前一天：17:00-下一个0:00
- 咨询时间
- 17:00~24:00
- 定休
- 无
详细信息
- 平均预算
- 晚餐: 2001〜3000日元
- 可使用的信用卡
- 不可用
- 电子货币
- 不可用
传染病对策
- 面向客人所做的措施
[进店时]
店内设置消毒液拥挤时拒绝进店顺位等待的间隔调整/号码牌发放[到餐桌席位的指引]
每个席位有一定间隔距离禁止和其他客人拼桌[餐桌/吧台席位服务]
点菜时与客人保持一定间隔距离不提供大盘菜肴包间内有换气设备[结账处理]
交付现金等时不通过手结账处有间隔板
- 从业人员的安全卫生管理
- 工作时的体温检测口罩佩戴勤洗手
- 店铺的卫生管理
- 换气设备的设置和换气对有多人接触的场所进行消毒备品/桌上设置物的消毒卫生间的烘干机停止使用
烟
- 吸烟、禁烟
所有座位均禁止吸烟
- 吸烟专用室
- 免费
座位信息
- 总席位数
- 45个座位（柜台5个座位/桌子：4个人×2个座位）
- 最大容纳人数
- 55人（当您与很多人预约时，请通过电话与我们联系。)
- 单间
- 是的（私人房间：2个房间（每个房间1个私人房间））
- 日式宴会席
- 是的（从20到24人）
- 掘坑式坐席
- 无（对不起，我们没有。）
- 吧台席位
- 是的（柜台座位。一个人〜好吧！）
- 沙发席位
- 无（有一个沙发座位。您可以慢慢放松。）
- 露台席位
- 无（没有露台座位。）
- 包租
- 宪章不（您也可以包租！（20至24人）
- 无敌夜景席位
- 无
设备
- Wi-Fi
- 是的
- 无障碍设计
- 无（工作人员将全力支持您！）
- 停车场
- 是的（是：最多20个免费停车位）
- 卡拉OK设备
- 无
- 乐队演奏
- 不当
- 电视、投影机
- 无
- 英文菜单
- 无
- 其他设备
- Wi-Fi（可接受免费连接，SoftBank Wi-Fi）
其他
- 无限量畅饮
- 是的（你只能喝酒。）
- 无限量供应
- 无（我们没有你可以吃的所有东西，但我们有一个课程。）
- 酒类
- 鸡尾酒浓缩、烧酒实现、丰富的缘故、葡萄酒的实现
- 带小孩
- 欢迎儿童（我们正在准备儿童DVD等。★我们正在等你来访！）
- 婚礼派对、二次聚会
- 请随时与我们联系！
- 庆祝、惊喜服务对应
- 不当
- 现场表演
- 无
- 宠物随同
- 不当
- 备注
- 如果您有任何疑问，请随时与我们联系。